<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=2119192803607992536&zx=771a4df9-23fe-409f-9432-cb01b13536fd' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=2119192803607992536&zx=771a4df9-23fe-409f-9432-cb01b13536fd' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

<script type="text/javascript" language="javascript">
  // Supply ads personalization default for EEA readers
  // See https://www.blogger.com/go/adspersonalization
  adsbygoogle = window.adsbygoogle || [];
  if (typeof adsbygoogle.requestNonPersonalizedAds === 'undefined') {
    adsbygoogle.requestNonPersonalizedAds = 1;
  }
</script>


</head><body>

NHỮNG CHÚ CHIM TRONG THÙNG THƯ của Rene Bazin (Pháp) - Người dịch: Trần Ngọc Hồ Trường

May 26, 2025

NHỮNG CHÚ CHIM TRONG THÙNG THƯ của Rene Bazin (Pháp)

Người dịch: Trần Ngọc Hồ Trường

Older Posts

Newer Posts

You may like these posts

<!--It is your responsibility to notify your visitors about cookies used and data collected on your blog. Blogger makes a standard notification available for you to use on your blog, and you can customize it or replace with your own notice. See http://www.blogger.com/go/cookiechoices for more details.-->
<script defer='' src='/js/cookienotice.js'></script>
<script>
    document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(event) {
      window.cookieChoices && cookieChoices.showCookieConsentBar && cookieChoices.showCookieConsentBar(
          (window.cookieOptions && cookieOptions.msg) || 'This site uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic. Your IP address and user-agent are shared with Google along with performance and security metrics to ensure quality of service, generate usage statistics, and to detect and address abuse.',
          (window.cookieOptions && cookieOptions.close) || 'Got it',
          (window.cookieOptions && cookieOptions.learn) || 'Learn More',
          (window.cookieOptions && cookieOptions.link) || 'https://www.blogger.com/go/blogspot-cookies');
    });
  </script>

<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/2422103421-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY6jriINgOZRNCu7pNmy4GULz9WDvQ:1755361545732';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d2119192803607992536','//www.tudienconggiao.uk/2023/02/nhung-chu-chim-trong-thung-thu-cua-rene.html','2119192803607992536');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '2119192803607992536', 'title': 'T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o UK', 'url': 'http://www.tudienconggiao.uk/2023/02/nhung-chu-chim-trong-thung-thu-cua-rene.html', 'canonicalUrl': 'http://www.tudienconggiao.uk/2023/02/nhung-chu-chim-trong-thung-thu-cua-rene.html', 'homepageUrl': 'http://www.tudienconggiao.uk/', 'searchUrl': 'http://www.tudienconggiao.uk/search', 'canonicalHomepageUrl': 'http://www.tudienconggiao.uk/', 'blogspotFaviconUrl': 'http://www.tudienconggiao.uk/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en', 'localeUnderscoreDelimited': 'en', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o UK - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.tudienconggiao.uk/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o UK - RSS\x22 href\x3d\x22http://www.tudienconggiao.uk/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o UK - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/2119192803607992536/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o UK - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.tudienconggiao.uk/feeds/1230544877722848742/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/be0b71d6e84c322a', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Read more', 'pageType': 'item', 'postId': '1230544877722848742', 'postImageUrl': 'https://u6wdnj9wggobj.vcdn.cloud/media/catalog/product/cache/95cb36d3254e0a20b33361b06e7c0ce9/6/0/6061829_13.jpg', 'pageName': 'NH\u1eeeNG CH\xda CHIM TRONG TH\xd9NG TH\u01af c\u1ee7a Rene Bazin (Ph\xe1p) - Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng', 'pageTitle': 'T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o UK: NH\u1eeeNG CH\xda CHIM TRONG TH\xd9NG TH\u01af c\u1ee7a Rene Bazin (Ph\xe1p) - Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard!', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post Link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'NH\u1eeeNG CH\xda CHIM TRONG TH\xd9NG TH\u01af c\u1ee7a Rene Bazin (Ph\xe1p) - Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng', 'description': '\xa0NH\u1eeeNG CH\xda CHIM TRONG TH\xd9NG TH\u01af c\u1ee7a Rene Bazin (Ph\xe1p) Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vXxW6S18-Qvt3VVrR7Tzjqlj6TRmHkf5tYyh7WJiYTqMAHgmHJ4_5_1uQIgVPkB8CFrpaQKf5XsZaeOzU4iNBNZ0TiAr-aQkua4Wsf3CR6RvYIfVmbJEu4j1DCeLVOV6-zyh0iAoNrjxNwclNELrInF3xEwgzmeWxELR_G0kG4AvFwdu-fUNKi7hsvQs7O7hYaRTU', 'url': 'http://www.tudienconggiao.uk/2023/02/nhung-chu-chim-trong-thung-thu-cua-rene.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 1230544877722848742}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o UK (Header)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'Header', 'id': 'Header1'}, {'title': 'Nav Menu', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Navigation', 'id': 'HTML100'}, {'title': 'Follow Us', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'Navigation', 'id': 'LinkList102'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Page_Body', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '1230544877722848742', 'title': 'NH\u1eeeNG CH\xda CHIM TRONG TH\xd9NG TH\u01af c\u1ee7a Rene Bazin (Ph\xe1p) - Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vXxW6S18-Qvt3VVrR7Tzjqlj6TRmHkf5tYyh7WJiYTqMAHgmHJ4_5_1uQIgVPkB8CFrpaQKf5XsZaeOzU4iNBNZ0TiAr-aQkua4Wsf3CR6RvYIfVmbJEu4j1DCeLVOV6-zyh0iAoNrjxNwclNELrInF3xEwgzmeWxELR_G0kG4AvFwdu-fUNKi7hsvQs7O7hYaRTU', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'timestamp', 'label': 'at'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'timestamp', 'label': 'at'}, {'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}]}, {'title': 'Th\u01a1', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Post_by_Labels', 'id': 'HTML110'}, {'title': 'Label', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'Label1'}, {'title': 'Popular Posts', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'Sidebar_sticky', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': 'V\xe0 n\u1ebfu mi\xeau t\u1ea3 \u0110\u1ee9c Maria v\u1edbi \u0111\xf4i ch\xe2n l\u1ea5m lem?', 'id': 1909874079358942662}, {'title': 'B\u1ee9c tranh T\xecnh Y\xeau + Con v\u1ec1 b\xean m\u1eb9 chi\u1ec1u nay', 'id': 3101961456241453063}, {'title': '\u0110\xe0ng Trong, \u0110\xe0ng Ngo\xe0i: \u201c\u0110\xc0NG\u201d NGH\u0128A L\xc0 G\xcc?', 'id': 7854867020542321761}, {'title': 'V\u01af\u01a0NG CUNG TH\xc1NH \u0110\u01af\u1edcNG S\u1ede KI\u1ec6N + L\u1ec4 CUNG HI\u1ebeN NH\xc0 TH\u1edc \u0110\u1ed2NG TI\u1ebeN + PH\xdaT T\u0128NH T\xc2M', 'id': 3132518385422271698}, {'title': 'Tr\xf2 chuy\u1ec7n v\u1edbi t\xe1c gi\u1ea3 Nobel v\u0103n h\u1ecdc 2023 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi C\xf4ng gi\xe1o T\xe2n t\xf2ng', 'id': 8875170286698188424}, {'title': 'Tri\u1ec3n l\xe3m \u201c23 Ngh\u1ec7 nh\xe2n vun \u0111\u1eafp m\xf4i sinh\u201d', 'id': 7176820817351458192}]}, {'title': 'About Us', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Footer_1', 'id': 'HTML120'}, {'title': 'Our Site', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'Footer_2', 'id': 'PageList121'}, {'title': 'Footer Credit', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Footer_Credit', 'id': 'HTML119'}, {'title': 'Plugin - Insert to Post', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML200'}, {'title': 'Plugin - Watermark', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML201'}, {'title': 'Plugin - Table of Content', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML202'}, {'title': 'Plugin - Live Search', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML203'}, {'title': 'Plugin - Disable Copy/Paste', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML204'}, {'title': 'Plugin - Shortlink', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML205'}, {'title': 'Plugin - Safelink', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML207'}, {'title': 'Plugin - Single Page Application', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML208'}, {'title': 'Plugin - Split Post', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML209'}, {'title': 'Plugin - Lightbox', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML210'}, {'title': 'Plugin - Anti AdBlock', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML211'}, {'title': 'Plugin - Bookmark', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML212'}, {'title': 'Plugin - Page', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML213'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'Header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML100', 'Navigation', document.getElementById('HTML100'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList102', 'Navigation', document.getElementById('LinkList102'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'Page_Body', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/497930099-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/123180807-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML110', 'Post_by_Labels', document.getElementById('HTML110'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label1', 'Sidebar', document.getElementById('Label1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'Sidebar_sticky', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML120', 'Footer_1', document.getElementById('HTML120'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList121', 'Footer_2', document.getElementById('PageList121'), {'title': 'Our Site', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'About Us'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'Contact Form'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'Terms and Conditions'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'Privacy Policies'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'Disclaimer'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'Sitemap'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML119', 'Footer_Credit', document.getElementById('HTML119'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML200', 'Settings', document.getElementById('HTML200'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML201', 'Settings', document.getElementById('HTML201'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML202', 'Settings', document.getElementById('HTML202'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML203', 'Settings', document.getElementById('HTML203'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML204', 'Settings', document.getElementById('HTML204'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML205', 'Settings', document.getElementById('HTML205'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML207', 'Settings', document.getElementById('HTML207'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML208', 'Settings', document.getElementById('HTML208'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML209', 'Settings', document.getElementById('HTML209'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML210', 'Settings', document.getElementById('HTML210'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML211', 'Settings', document.getElementById('HTML211'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML212', 'Settings', document.getElementById('HTML212'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML213', 'Settings', document.getElementById('HTML213'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>

Từ điển Công giáo UK

NHỮNG CHÚ CHIM TRONG THÙNG THƯ của Rene Bazin (Pháp) - Người dịch: Trần Ngọc Hồ Trường

NHỮNG CHÚ CHIM TRONG THÙNG THƯ của Rene Bazin (Pháp)

You may like these posts

#{title}

Và nếu miêu tả Đức Maria với đôi chân lấm lem?

Bức tranh Tình Yêu + Con về bên mẹ chiều nay

Đàng Trong, Đàng Ngoài: “ĐÀNG” NGHĨA LÀ GÌ?

VƯƠNG CUNG THÁNH ĐƯỜNG SỞ KIỆN + LỄ CUNG HIẾN NHÀ THỜ ĐỒNG TIẾN + PHÚT TĨNH TÂM

Trò chuyện với tác giả Nobel văn học 2023 một người Công giáo Tân tòng

Triển lãm “23 Nghệ nhân vun đắp môi sinh”